.London calling.

 
Hej! Ursäkta den plötsliga pausen. Det har hänt massor med saker de senaste veckorna som har gjort att jag velat leva lite i nuet. Jag har lämnat Australien och hälsade på London i en vecka. Sedan åkte jag faktiskt hem till fina Sverige och spenderade massor med tid med mina nära och kära. Nu så bor och jobbar jag i London. Hurra så roligt!
 
// Hey! You'll have to excuse the sudden pause. Lots of things has happened these last few weeks that have made me want to live in the moment. I have now left Australia and went to London for a week. Then I actually flew home to beautiful Sweden and spent lots of time with my family and friends. Now I live and work in London. Hurrah such fun!

.365 of 365 - 2014.

 
 
 
 
Jag gjorde högskole kvalificeringar, portfolio och skype intervjuer.

I did university assiments, portfolio and Skype interviews. 

 

Utnyttjade vänners soffor och reste runt i England, Frankrike, Tyskland och Danmark. 

Took advanteage of friends couches and traveled around in England, France, Germany and Denmark.  

 

Hade det helt fantastiskt, gick på konstmuseer i London och på gator i Somerset. Jag och Alex besökte allt i Paris och dansade salsa på en klubb i Berlin. Vi gjorde muffins mitt i natten i Ninas lägenhet och jag såg hela Århus från ett tak i Danmark.

I had an amazing time, went to art museums in London and on streets in Somerset. Alex and I visit everything in Paris and danced Salsa at a club in Berlin. We made muffins in the middle of the night in Ninas apartment and I saw the whole of Århus from a roof in Denmark. 

 

Fyllde 20 vårar i Mars

Turned 20 in March 

 

Skrev detta inlägg: http://helenesoderstrom.blogg.se/2014/march/alla-for-alla.html

I wrote this blog post (sorry its not in English guys)

 

Reste till Spanien i April. Jobbade med nio hästar och en åsna på en gård mellan Oruvela och Torrveja. Lagade middagar för elva personer och letade skugga hela tiden. Vi klättrade i berg till grottor och reste sedan vidare till andra städer. Såg vackra konstmarknader i parker, fick gratis tapas till ölen och hittade en gatufestival i Sevilla. Hälsade på Alex i Salamanca och var uppe på natten och sov på dagen. 

Flew to Spain in April. Worked with nine horses and one donkey on a farm between Oruvela and Torrveja. Made dinner to eleven people and hid in the shadow as often as i could. We hiked in mountains to caves and after that kept on discovering different cities. Saw beautiful art markets in parks, got free tapas to the beer and found a street festival in Sevilla. Visited Alex in Salamanca and stayed awake at night and slept on the day. 

 

 
 
 

Var i Sverige lagom till alla studenter skulle firas i Juni.

Was in Sweden in time for celebration of all the graduates in June. 

 

Planer ändrades och jag var kär. Fick ett sommarjobb snabbt och oväntat. Köpte en biljett till favoritstaden Catania i Augusti. Jobbade mest hela sommaren, men hade det vackert ändå. Badade i sjöarna när jag kunde och såg kungen Thomas Stenström i Stockholm.

Plans changed and I fell in love. I got a summer job quickly and unexpected. Bought a plane ticket to the favourite city Catania in August. Worked most of the summer, but still had a blast. Went swimming in the lakes when i could and saw Thomas Stenström in Stockholm.

 

Sprang runt på Catanias varma gator och bodde i en skitig lägenhet på Via Plebesito. Drack drinkar vid samma bar om igen och åt pasta varje dag. Dansade på stranden och doppade fötterna i havet varje gång. Skypade med en pojkvän som var i Mexico och planerade hösten.

Ran around Catanias warm street and stayed in a dusty apartment on Via Plebesito. Ate pasta every day. Danced on the beach and diped my feet in the ocean every time. Skyped with a boyfriend that was in Mexico and planned the autumn.

 

 
 

Direkt från Italien till England för att träffa en solbränd pojkvän. Åt hamburgare varannan dag och åkte till marknad efter marknad. Gick ut och in ur butiker och knäppte kort i parker. Träffade vänner och drack cider. Klappade getter på London Zoo och letade efter gatukonst hela dagar. 

Directly from Italy to England to see a sun kissed boyfriend. Ate hamburgers every each day and went to market after market. Went through a lot of boutiques and took photos in parks. Met friends and drank coffee. Pet goats on London Zoo and searched after street art whole days.

 

Kom hem till ett grått och trist Sverige med mulet väder och kala träd.

Came home to a grey Sweden with cloudy weather and bara trees.

 

Åt favorit pajen på favorit cafet i stan. Dansade på dansgolv och hade finmiddagar mitt i veckan. Drack kaffe i fåtöljerna med mamma och sorterade ut livet. Bokade en enkelbiljett till Australien.

I ate the favourite pie at the favourite café in town. Danced on dance floors and had fancy dinners in the middle of the week. Drank coffee with mum and sorted out my life. Booked a one way ticket to Australia. 

 

Pojkvännen besökte Sverige och jag fick visa honom alla mina sjöar och favoritplatser.

The boyfriend visited Sweden and i got to show him all my lakes and favourite places. 

 

Åkte till england, åt engelsk julmat och sprang runt på Winter wonderland.

Went to England, ate english christmas food and ran around Winter Wonderland.

 

Flög i 26 timmar och började jobba på en lavendel farm där vi träffade den sötaste hunden någonsin. Följde efter kängurur i skogen, svettades i solen och brände armarna andra dagen. 

Flew for 26 hours and started to work at a lavender farm where we met the cutest dog ever. Followed kangaroos in the bush, was sweating in the sun and burned my arms the second day. 

 

Firade jul på ett hotellrum i Melbourne. Åt gröt, tittade på kalle och köpte hem en påse bilar hos Melbournes Svenska Kyrka. Fick även finaste presenten av finaste killen. 

Celebrated christmas in a hotel room in Melbourne. Ate christmas food, watched Donald duck and bought Swedish sweets at Melbournes Swedish Church. Also, got an amazing gift from an amazing guy. 

 

Tillbringade de sista dagarna av året bredvid en stand på ett vandrarhem med hemskt jobbiga rumskamrater. Men vi hittade en favorit bar och pingviner längst ut på piren. Drack sangria på nyår och såg fyrverkerier över vattnet. Det var fint. 

I spent the last days of the year next to a beach on a hostel with terrible roomies. But we found a favourite bar and penguins at the pier. Drank sangria at new years and watched the fireworks over the water. It was nice. 

 
 
Such a great year.

Christmas in Melbourne.

 
Vi spenderade julafton med att äta gröt och titta på Kalle så som jag skulle spenderat den hemma också. Annars gick vi till stranden på Juldagen, byggde sandgubbar och solade. Just nu är vi i St Kilda utanför Melbourne och imorgon är det sista dagen på året. Osäkert hur vi ska fira in 2015, men vi bor 3 min från stranden så vad kan gå fel.
Ps. det kommer ett inlägg om 2014 snart (när jag har bättre internet).
 

//We spent Christmas Eve eating swedish Christmas food and watching Donald duck exactly like I would have done it if I were back home. Christmas day we spent on the beach, building sandmans and sunbathing. We are in St Kilda right now, outside Melbourne and tomorrow is the last day of the year. Not sure how we’re going to celebrate the New Year yet, but we are 3 min from the beach so what can go wrong.
Ps. A post about 2014 is coming soon (when I find some better internet).//

 

-

 
En av mina absoluta favorit bilder från mina veckor i England i September.
//Translation: One of my absolute favorite photos from my time in England in September.//
 

.oh the places you can go.

 
En månad i Sicilien. // One month in Sicily.

.Love says.

 
Taormina, Sicilien

Catania, Sicilien.

 
Nästa fredag åker jag till Catania igen. Så himla fint.
Ps Filmen gjorde jag hösten 13 efter att jag spenderat 4 månader där.
 
Translation: Catania next friday!

Tallinn.

 
 
 140803

Du och jag ska aldrig dö.

 
Sverige, älskade Sverige.
 
 
Translation: Sweden my love.

-

 
Jag har det bra i Spanien och åker runt för det mesta. Planerar igen och igen och avslutar min spanien resa tidigare än väntat. Vilket också är väldigt vackert. För om det är något jag älskar lika mycket som att resa så är det Sverige. 
 
Translation: Traveling around in Spain for the moment! 

.känn att du lever.

Casa la Pedrera
 
Granada
 
Sevilla

.life is as grand as you make it.

 
Vi säger Hej och Hejdå till nya vänner. Äter paella på närmaste resturangen och firar att påskhetsen är över. Gör dagsutflykter på de lediga dagarna, kör fyrhjulingarna efter varandra och tar hand om hästgalna barn. Vi klättrar upp på berget bredvid och besöker grottor tillsammans med fyra hundar. Söker nya jobb och knäpper bilder i solnedgången.
 
Translation: New friends in the sunset/cave/Alicante!

.hälften av de som kämpar går under.

 
Rider olika hästar varje dag, lagar mat hela tiden och bränner nacken i solen. Klättrar på höbalar, får träningsvärk och somnar i soffan. Blandar italienska och spanska. Planerar resten av månaderna i spaninen och har det rätt fint. 
 
Translation: Working and havin it good in Spain!

.little by little one walks far.

 
Har resfeber. Fyller på listor med saker som ska göras. Träffar vänner nästan hela tiden och fikar/lunchar om och om igen. Läser böcker, sover över och åker till Solstaden för att titta på hockey. Köper sockermunkar på Ica och dricker te i vardagsrum. Springer runt i skinnjacka, stor sjal och tunna strumpbyxor mitt i natten. Sitter i okända soffor och pratar om utomlandsresor. Åker till Spanien imorgon och kommer sakna sverigevännerna himla mycket.
 
Translation: Spain tomorrow. Gonna miss my swedenfriends soo sooo much.

Hela livet är ett disco.

 
 
(sommar)

.göm dig högt upp bland molnen.


.stå aldrig still.

 
(Stockholm)

.det visar att vi hör ihop.

 
Känner en julkänsla även utan julbilder. Ett litet pirr över att träffa mina släktningar imorgon och julmat och massor av levande ljus. Har nu varit en vecka i Sverige igen och har lite mindre ångest än vad jag hade dag nummer två. Går mest runt i lager på lager med myskläder för att inte flysa ihjäl. Går även promenader även fast jag tycker att det är för kallt för sånt. Sen tillbringar jag kvällar i mina vänners rum och det känner jag att jag har saknat himla himla mycket. 
 
Ni får ha en otroligt vacker jul ni.
 

.mellan dröm och verklighet.

 
 
 

barndomsminnen

 
Äter frukost i solen, dricker te på altanen och cyklar runt ön. Letar mask och fiskar klockan fyra. Filmar och klipper ihop. Har det himla himla fint och minns alla gånger jag sprang på dessa grusvägar för 10 år sedan. 
 

Tidigare inlägg
inget
Helene Söderström.
Doing right now: Working in London
From: Sala, Sweden
Age: 22
inget inget bildlank inget bildlank bildlank bildlank inget bildlank inget inget inget
inget inget bildlank inget